Premio Europeo de Folklore "Agapito Marazuela"

Prensa

Los Sabandeños ganan el XV Premio Europeo de folclore Agapito Marazuela
El galardón cuenta entre sus ganadores a Joaquín Díaz, Miguel Manzano, Nuevo Mester de Juglaría o Luis Díaz Viana

laopinion.es 16 de marzo de 2010

Los Sabandeños ganan el XV Premio Europeo Folclore Agapito Marazuela de Segovia

Canarias 24Horas.com 13 de marzo de 2010

Los Sabandeños ganan el Premio de Folklore Agapito Marazuela
El jurado, presidido por Joaquín González Herrero, reconoce con este premio su labor de “recuperación y difusión de la música tradicional” a lo largo de más de cuarenta años

El Adelantado de Segovia de 14 demarzo de 2010

Los Sabandeños, durante el último concierto que han ofrecido en Segovia, en San Juan de los Caballeros, en 2008, dentro de Folk Segovia. / Beatriz Velasco

El grupo canario Los Sabandeños, con una trayectoria de más de 40 años en el mundo de la música popular, ha sido el ganador del Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, convocado por la asociación cultural Ronda Segoviana y que se falló en la mañana de ayer en Segovia, en su décimo quinta edición.
El presidente del jurado, Joaquín González Herrero, jefe de la Unidad de Magistrados de la Oficina Europea de Lucha Antifraude y discípulo de Agapito Marazuela, destacó que para la concesión del premio se ha valorado, fundamentalmente, la “incansable labor de recuperación y difusión que Los Sabandeños han realizado desde que el grupo nació en La Laguna, a mediados de los años sesenta”.
Además, de acuerdo con el presidente del jurado, el grupo “ha abierto un camino seguido por muchas otras formaciones, conciliando el pasado y el futuro de la música a través de una fórmula sencilla, que combina las voces masculinas con los instrumentos de cuerda y percusión”.
Joaquín González Herrero se refirió también a la estrecha relación de Los Sabandeños con Segovia, una ciudad en la que son muy queridos y han actuado en numerosas ocasiones, y aludió además a su extraordinaria popularidad, que les ha llevado a vender a lo largo de su carrera más de dos millones de discos; “no siempre es frecuente en un grupo folklórico, pero nos demuestra que la música popular tiene un valor de futuro enorme”, mantuvo.
Joaquín González apuntó también que tiene la “íntima convicción” de que Agapito Marazuela “aprobaría y aplaudiría la concesión de este premio, ya que entre Elfidio Alonso [director de Los Sabandeños] y él había una relación de mutua admiración y de este modo los nombres de Marazuela y Los Sabandeños quedan ligados para siempre”.
Los Sabandeños iniciaron su actividad en el año 1966, como un grupo de amigos en el entorno universitario de La Laguna, y desde entonces han publicado más de 70 grabaciones, un valioso archivo sonoro que recoge, además del legado tradicional, adaptaciones y creaciones propias.
La entrega del premio, sin dotación económica, ya que el galardonado recibe una escultura que reproduce el busto de Marazuela, obra del segoviano José María García Moro, está prevista para el 17 de abril, en la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, y ya ha confirmado su asistencia el director del grupo Elfidio Alonso.
El jurado, bajo la presidencia de Joaquín González, estuvo integrado por el catedrático de Antropología Honorio Velasco; el folklorista Ismael Peña; la cantante María Salgado; la antropóloga Teresa Tardío; el periodista Carlos Blanco; el catedrático de Filosofía del Derecho Manuel Núñez Encabo; y Fernando San Romualdo, representante de la asociación La Esteva.

ALEGRIA Y SORPRESA
El director de Los Sabandeños, Elfidio Alonso, manifestó ayer a esta Redacción, horas después de conocer la noticia de la concesión del Premio Agapito Marazuela, su “alegría, pero también sorpresa, porque no teníamos conocimiento de que nos hubiesen presentado”. Alonso señaló que son conocedores “del listado de personas y grupos que tienen el premio, y además somos admiradores de la figura de Agapito Marazuela, de manera que el galardón es un honor”. El director de Los Sabandeños adelantó que él mismo y una representación amplia del grupo estarán en Segovia el 17 de abril para recibir el premio. Alonso destacó la buena relación que Los Sabandeños mantienen con Segovia. “Desde la primera vez que invitamos a El Mester a nuestro festival, hace ya 43 años, nuestra relación con Segovia siempre ha sido de lo más cordial; hemos estado dos veces en Folk Segovia y siempre nos ha llamado la atención que en El Figón de los Comuneros tengan nuestra foto, junto a las del Mester, Hadit o la Ronda Segoviana, como si fuéramos de la casa”. El director de Los Sabandeños agradeció al jurado “el juicio tan positivo que han realizado de estos 44 años de trabajo”, apuntando que el grupo “siempre ha hecho lo posible para que la música popular no muera y sea sustrato para las nuevas generaciones”.

Los Sabandeños ganan el Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela
El grupo coral canario atesora una trayectoria de más de 40 años en el mundo de la música tradicional

El Norte de Castilla 14 demarzo de 2010 página 34

Miembros del jurado, con el alcalde, informan del fallo. :: A. TANARRO

La Ronda convoca el XV Premio Agapito Marazuela

El Adelantado de Segovia de 14 de enero de 2010 página 13

Gonzalo, Arahuetes y Tardío muestran el cartel de este año. / Carlos García Aliende

La asociación cultural Ronda Segoviana ha convocado una nueva edición, la décimo quinta, del Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, un galardón que tiene como objetivo perpetuar la memoria del maestro de folkloristas.
El plazo para presentar las candidaturas concluirá el 6 de marzo y el fallo del jurado se hará público el día 13 de marzo; la entrega del galardón tendrá lugar el 17 de abril, en un acto cultural que tendrá lugar en la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce. El premio fue presentado ayer en conferencia de prensa por el presidente de la Ronda, Carmelo Gozalo, que estuvo acompañado por el alcalde y presidente de la Fundación don Juan de Borbón, Pedro Arahuetes; y Teresa Tardío, coordinadora de la entidad cultural, que es la principal patrocinadora de la convocatoria. Carmelo Gozalo recordó la dimensión europea del premio, para comentar que al mismo pueden concurrir personas y entidades de cualquier nacionalidad y país de residencia que hayan contribuido a la investigación, defensa y divulgación de los valores del folklore y la cultura popular en España.
Las candidaturas pueden ser presentadas por ellos mismos o por otras personas u organismos que consideren que reúnen méritos suficientes. El premio carece de dotación económica, y el ganador recibe una escultura obra del artista segoviano José María García Moro, que representa la efigie del maestro de folkloristas. Gozalo destacó no obstante que el nivel de los premiados en las 14 convocatorias anteriores, “da esplendor a cualquier nombre que se incorpore a la lista”. Gozalo también recordó que, como cada año, esta edición cuenta con su imagen propia, en este caso un retrato de Marazuela realizado por Carlos Muñoz de Pablos, en 1959 ó 1960; además, para esta edición se cuenta con un texto expresamente preparado por Mario Correia, director del centro Sons da Terra de Portugal y ganador del premio en el año 2007. Por su parte el alcalde de la ciudad, Pedro Arahuetes, y Teresa Tardío, en nombre de la Fundación don Juan de Borbón, recalcaron que para la entidad “es un orgullo patrocinar el galardón”, que Tardío, miembro también del jurado desde la primera edición, describió como “uno de los más importantes de Europa, y por supuesto de España”. Entre los galardonados con el Premio Agapito Marazuela figuran Joaquín Díaz González, Miguel Manzano, Manuel Luna, Concha Casado, Luis Díaz G. de Viana, Luis Vicente Elías Pastor y los segovianos Mariano San Romualdo ‘Silverio’ e Ismael Peña Poza.
Entre los ganadores colectivos, los también segovianos Nuevo Mester de Juglaría, el Archivo Fonográfico de Folklore de Radio Nacional, el Centro de Cultura Tradicional de Salamanca, la Fundación Machado de Sevilla, o la Escuela Provincial de Folklore de la Diputación de Guadalajara.

El décimoquinto premio de folclore Agapito Marazuela será público el 13 de marzo
La Asociación Ronda Segoviana y la Fundación Juan de Borbón abren la convocatoria

El Norte de Castilla de 14 de enero de 2010 página 11

Carmelo Gozalo.
:: J. SEGOVIA

El cartel de la decimoquinta edición del Premio Europeo de Folclore Agapito Marazuela reproduce el retrato que le pintó al folclorista entre 1959 y 1960 Carlos Muñoz de Pablos, en el jardín de su casa de La Fuencisla, en el que posa sujetando la guitarra. Es la convocatoria del 2009 y el premio será entregado al ganador el 17 de abril en una veleda en la sede de la Real Academia de San Quirce. El premio lo convoca la Asociación Cultural Ronda Segoviana con el patrocinio de la Fundación Juan de Borbón y cobró dimensión europea porque los organizadores quisieron ser los primeros en apoyar la candidatura de Segovia 2016. Lo recordaron ayer el presidente de la asociación, Carmelo Gozalo, y la coordinadora de la fundación, Teresa Tardío, y también inspira esa dimensión el texto escrito por el portugués Mario Correia, ganador de otra edición y alma de Sons da Terra: «Mucho más que una recompensa o distinción, el premio Agapito Marazuela fue para nosotros sobre todo un testimonio público y muy amplio de complicidad con nuestro trabajo de hormiga persistiendo en seguir en el sentido contrario del hormiguero». Y es que el galardón, que no tiene dotación económica, es material porque el ganador se lleva la sólida estatuilla de bronce realizada por José María García Moro, esencialmente, el reconocimiento a un trabajo que ha contribuido a la investigación, la defensa y la divulgación de los valores del folclore y la cultura tradicional. Y como dijo Carmelo Gozalo, «figurar en la lista da suficiente brillo y esplendor a cualquiera que se lleve el premio». El año pasado recogió el premio el etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor; en marzo se sabrá el nombre del nuevo miembro de la ilustre lista. >Las bases de la convocatoria establecen el 6 de marzo como último día para presentar las candidaturas, sobre las que decidirá el jurado el 13 de marzo. Será una sola persona o un grupo, ya que desde hace cuatro años el premio Agapito Marazuela tiene un único ganador, y lo recogerá en abril porque, superados los «avatares económicos» de otras ediciones con el patrocinio de la Fundación Juan de Borbón, ya no se convoca en noviembre.

Homenaje a Marazuela

El Adelantado de Segovia de 20 de febrero de 2009 página 12

Se juntan en este concierto dos personajes nacidos en Valverde del Majano con diez años de diferencia y de trayectoria vital también diferente, Agapito Marazuela como homenajeado y Nicomedes García como patrocinador a través de su fundación. 

Son dos trayectorias que resumen la Segovia del siglo XX, el ansia de acabar con la decadencia del siglo anterior, cosa que cada uno de ellos lo logran por caminos distintos. Uno eligió el camino del arte y en él llegó a representar la recuperación del acervo popular para la música clásica y el otro eligió el camino de los negocios, creando empresas importantes. 

El concierto estuvo a cargo del guitarrista sevillano José María Gallardo del Rey, un instrumentista que conoce la labor de Agapito Marazuela, cree en ella y la valora. Es un guitarrista que defiende la guitarra española como síntesis de la guitarra flamenca y clásica, una síntesis que acapara lo mejor de cada una resultando una guitarra muy limpia y cuidada, junto con una inspiración en la música popular como eje de su trayectoria. Le hubiera gustado al maestro Agapito escuchar el concierto de hoy y no sólo por ser homenaje de generaciones de jóvenes, muchos de ellos guitarristas segovianos que siguieron el magisterio de Gallardo del Rey con mucha atención, no es para menos pues su guitarra es un poco hipnótica. 

La primera parte estuvo formada por dos obras bien distintas. Una suite en homenaje a Lorca con temas populares de los que gustaban al poeta, “El Vito”, “Los Cuatro Muleros”, “La Tarara”, en arreglo del propio guitarrista, seguida de otra de Piazzolla, con tres de sus composiciones más famosas, “La Milonga del Ángel”, “Adiós Nonino” y “Chao París”, música popular pero bonaerense. Especialmente brillante estuvo en el famoso "Adiós Nonino", si el tango es triste, en éste Piazzolla se hace más nostálgico recordando a su padre don Vicente y apodado Nonino, pero también “La Muerte del Ángel” sirvió para que la guitarra de Gallardo, con su seguro mecanismo y musicalidad inmediata, nos llevara hasta el universo del tango, junto con el fado, la música popular más triste, y de las sinceras. 

En la segunda parte, pudimos escuchar tres obras del instrumentista, la primera era una fantasía sobre temas de La Iberia de Albéniz, se pudieron entrever aires de “Evocación”, “Albaicín” y “Málaga”. También nos dejó un estreno de título “Epitafio a Isaac Albéniz” que recuerda el homenaje que rindieron en su panteón varios poetas al músico y en el que Federico García Lorca leyó un poema propio con el mismo título, “Epitafio”. 

El programa se cerró con una serie de composiciones realizadas sobre árboles americanos, donde los aires llegan desde más allá del océano, especialmente logrado fue el dedicado a la sequoya. 

Ofreció un bis, que fue nada más y nada menos que una farruca, “La Danza del Molinero” del “Sombrero de Tres Picos de Falla”. No se puede cerrar mejor este concierto, ya digo que allá arriba el maestro Agapito estaría disfrutando. 

Intérprete: José María Gallardo del Rey, guitarra. 
Obras de: J.M. Gallardo del Rey y A. Piazzolla. 
Lugar: Teatro Juan Bravo. 
Fecha: Miércoles 18 de febrero de 2009. 
Organiza: Sociedad Filarmónica de Segovia. 
Patrocina: Fundación Nicomedes García Gómez.
Rafael Aznar

Sublimación de lo popular

El Norte de Castilla de 20 de febrero de 2009 página 8

José María Gallardo del Rey
Ciclo: De la Fundación Nicomedes García Gómez. Homenaje a Agapito Marazuela.Artista: José María Gallardo del Rey, guitarra.Obras: De Piazzolla y Gallardo del Rey. Lugar:Teatro Juan Bravo.

La Sociedad Filarmónica ha querido homenajear a Agapito Marazuela, figura indiscutible de la cultura segoviana, dentro del ciclo de la Fundación Nicomedes García. Una vez más, la Filarmónica, que es un modelo de divulgación cultural hecha desde la modestia, la perseverancia y la eficiencia, valores que perfectamente sirven para definir al homenajeado, acierta con una propuesta sumamente interesante con la que se reivindica la condición de virtuoso guitarrista clásico de Marazuela, sin duda su faceta más desconocida para la mayoría.

De formación autodidacta, Agapito Marazuela fue contemporáneo de auténticos mitos de la guitarra, como Andrés Segovia, Regino Sáinz de la Maza o Emilio Pujol; y quizás, si su carrera no se hubiera visto truncada por la adversidad de las condiciones de la convulsa España que le tocó vivir, hoy tendríamos que incluir su nombre entre el de los más grandes. Pero lo que sí es cierto es que formó parte del grupo de los pioneros en dignificar y convertir la guitarra en un instrumento de concierto.

El homenaje de la Sociedad Filarmónica de Segovia, para la que Marazuela ofreció tres conciertos entre 1929 y 1934, corrió a cargo del guitarrista José María Gallardo del Rey, quien manifestó compartir con Marazuela un profundo amor y respeto por la música popular, algo que también era común a Federico García Lorca, Astor Piazzolla, Isaac Albéniz o Manuel de Falla, figuras que, bien desde la cita directa o desde la evocación, estuvieron presentes en el programa.

A Gallardo del Rey, uno de los más prestigiosos guitarristas españoles en la escena internacional, pudimos escucharlo ya hace diez años en otro concierto para la Filarmónica. Igual que entonces, el miércoles, pudimos disfrutar de su virtuosismo, su magnífica técnica y un sonido de inagotables matices que elevan a la guitarra a los altares de la exquisitez en un repertorio que, en esta ocasión, nos descubre además su faceta como compositor y arreglista.

En las adaptaciones de tres piezas de Piazzolla, el músico sevillano mostró su profundo conocimiento y dominio de los recursos guitarrísticos, algo extensivo a sus composiciones, entre las que cabe destacar el estreno absoluto de 'Epitafio a Isaac Albéniz', caracterizadas por un personal lenguaje en el que se funden tradición, modernidad, un marcado gusto por los ritmos y melodías flamencos y una maravillosa armonía repleta de sorprendentes modulaciones expresivas.
Calidad, coherencia, sentimiento y belleza: excelentes mimbres para la trenza de un merecido homenaje.

Don Manuel y la patria segoviana
La Diputación Provincial edita un libro sobre la obra del abogado, historiador y pensador segoviano Manuel González Herrero

EL Norte de Castilla de 14 de febrero de 2009 página 10

CARLOS ÁLVARO | SEGOVIA
Patria segoviana. Estas dos palabras sonaron constantemente en la tarde de ayer en el abarrotado salón de plenos de la Diputación Provincial. Evidentemente, se estaba hablando de Manuel González Herrero, del inolvidable y queridísimo don Manuel. Y sonaron con motivo de la publicación del libro 'Manuel González Herrero 'in memoriam', obra de Jesús Fuentetaja Sanz, jefe de los Servicios Tributarios de la Corporación Provincial y admirador de la figura y la obra del abogado, historiador y pensador segoviano.

En realidad, lo que pudo escucharse nítidamente ayer en el palacio provincial fue el verbo de don Manuel, que se hizo carne en su hijo Joaquín para recordarnos que la identificación con la tierra es «de gran utilidad en estos tiempos de tribulación» porque «previene el mal del desarraigo, da consuelo a la angustia existencial y es refugio de soledades y bálsamo salutífero que calma el mal de la melancolía». Además, según Joaquín González-Herrero, esa identificación con lo propio «combate la desorientación moral de la sociedad de la información, que ha hecho del mundo una medina universal donde hasta el alma se vende».

El pensamiento de Manuel González Herrero, heredero de los Anselmo Carretero y Nieva, Ignacio Carral, Celso Arévalo, Alfredo Marqueríe, Mariano Quintanilla o Antonio Bernaldo de Quirós, nos habla de patria «como sostén moral y equilibrio del ser humano, sentimiento de unión espiritual con un lugar. El patriotismo es el lugar de encuentro de los verdaderos segovianos».

El libro de Jesús Fuentetaja es una herramienta utilísima para acercarse a la obra de don Manuel. El texto se estructura en tres capítulos. El primero deja constancia del nombramiento del letrado como Hijo Predilecto de la provincia de Segovia, acto que tuvo lugar en el mes de junio del 2004, veinte meses antes de su muerte, ocurrida hoy hace justo tres años. El segundo glosa su obra y da a conocer el catálogo completo de todas y cada una de las obras bibliográficas escritas por González Herrero, relacionadas por orden cronológico de publicación y con una escueta reseña de cada una. Con ello, el autor ha pretendido establecer referencias para la correcta identificación de la obra y facilitar el acceso a la misma. Libros como 'Fernán González y el pueblo castellano' (1970); 'Segovia: pueblo, ciudad y tierra. Horizonte Histórico de una patria' (1971); 'Libro del Milenario de la Lengua Castellana' (1979); 'Castilla como necesidad' (1980); 'La entidad histórica de Segovia' (1981) -éste en pleno debate sobre la uniprovincialidad que González Herrero tanto defendió-; 'El Pinar de Balsaín. Una reivindicación histórica de Segovia (1984); 'Agapito Marazuela o el despertar del alma castellana' (1985); 'La sombra del enebro' (1992); o 'Segovia y la Reina Isabel I' (2004). Su obra fue extensa. Puede decirse que incluso siguió escribiendo después de muerto, pues en el 2007 se publicó 'El libro de la Serrezuela', su obra póstuma.

En el último capítulo se levanta testimonio de las sensaciones y emociones que Segovia vivió cuando conoció su muerte. Jesús Fuentetaja reproduce un artículo periodístico que José Antonio Gómez Municio rubricó en EL NORTE DE CASTILLA, titulado 'Nieto de pastores', y que es un soberbio homenaje al hombre y su pensamiento.

El acto de ayer estuvo presidido por el presidente de la Diputación Provincial de Segovia, Javier Santamaría. Cerca estaba la familia González-Herrero casi en pleno, sus hijos Joaquín, Julia y Juan Pablo y un buen puñado de nietos. No faltó la música, la famosa 'Entradilla' de Agapito Marazuela, que bailaron varios danzantes del grupo La Esteva. Emoción, sentimiento y recuerdo. La presentación del libro 'Manuel González Herrero. In memoriam' lo tuvo todo.

Y el verbo de don Manuel, el hombre que amó profundamente Segovia, seguía brillando en boca de su hijo: «Conocer lo nuestro supone acercarnos a la obra de Manuel González Herrero, zambullirnos en su segovianismo, sentir con él la dimensión telúrica de la existencia, comprender lo que somos. Su pensamiento tiene valor propedéutico, de aprender a conocernos; casi como unos evangelios laicos que nos hablan de la tierra, de la vida y de nosotros. Es el camino que nos abrió González Herrero. Habremos de recorrerlo juntos, explorando nuevas veredas, con el horizonte histórico de nuestra patria segoviana. Este libro servirá de guía para ello».

El alma de González Herrero vive

El Adelantado de Segovia de 14 de febrero de 2009 página 17

La memoria del historiador hizo que el salón de plenos de la Diputación rebosara de público
Guillermo Herrero - Segovia

En la mañana del 25 de junio de 2004, la Diputación Provincial abría las puertas de su salón de plenos para acoger a Manuel González Herrero, a quien había nombrado ‘Hijo Predilecto’ de la provincia. 

En la noche del 13 de febrero de 2008, la Diputación volvió a abrir las mismas puertas para presentar el libro “Manuel González Herrero in memoriam”. Pero no todo el que acudió al acto pudo entrar al salón de plenos, totalmente abarrotado de público. Muchos, muchísimos, se tuvieron que quedar fuera o, incluso, en las escaleras que suben hasta el patio de columnas del Palacio Provincial. La explicación es sencilla: Tres años después de su fallecimiento, la figura de González Herrero sigue creciendo. 

“Ha sido la persona que mejor conoció la provincia”, dijo ayer de él Javier Santamaría, presidente de la Diputación, en la presentación del acto. Después, el director de la obra, Jesús Fuentetaja, desgranó el contenido de la misma, que se divide en tres capítulos. Si el primero se dedica a su nombramiento como ‘Hijo Predilecto de la Provincia’, en el segundo figura un catálogo de todas sus obras, incluyendo varios artículos suyos de temática segoviana, sobre Jerónimo de Alcalá Yañez, la antigua provincia de Segovia, Fernán González o los pinares de Balsaín. Y el libro acaba con los ecos que tuvo su muerte. 

Fuentetaja agradeció a la Diputación la edición del libro sobre uno de los escasísimos personajes que ha logrado el título de ‘Hijo Predilecto de la Provincia’ (en el último medio siglo únicamente lo han recibido el médico Teófilo Hernando, el teólogo Teófilo Ayuso y el marqués de Lozoya, Juan de Contreras), defendiendo que la provincia está en deuda con él. “Siempre permanecerá en la memoria de los segovianos bien nacidos”, concluyó Fuentetaja. 

Intervino a continuación Joaquín González Herrero, repasando la trayectoria de su padre, del que dijo que su vida “fue un permanente idilio con Segovia”. Señaló que en la lectura de su obra queda patente su amor a la ciudad de Segovia, sentimiento que maduró con el tiempo y lo extendió a la provincia de Segovia. 

“Sus creencias le unen a la tierra, a la que hemos de volver para dar vida a nuevas amapolas en que habitará nuestro espíritu. Es el largo viaje al interior de Castilla, que Manuel González Herrero recorre a través de los campos”, continuó su hijo. 

“Su vida fue un testimonio de coherencia casi sobrehumana, la voluntad inquebrantable de servir a la tierra y a sus hombres y mujeres”, agregó. Según explicó González Herrero hijo, su padre buscó los elementos de identidad de nuestro pueblo, y los encontró hablando y tratando con gentes sencillas, con los labradores en los llanos y pastores y gabarreros en las sierras. “Comprendió junto a ellos que la identidad reposa en el vínculo afectivo con la tierra”, dijo el prologista del libro, que calificó a su padre como “el pensador más destacado” del movimiento regionalista. 

Una vez acabado el acto, en el patio de columnas se bailó ‘la entradilla’, pieza que tradicionalmente se dedicaba a las personalidades relevantes en sus visitas a los pueblos segovianos.

El etnógrafo Elías Pastor recoge el premio Agapito Marazuela

El Norte de Castilla de 1 de febrero de 2009 página 14

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor recibió ayer, en el transcurso de un acto que tuvo como escenario la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce de Segovia, el Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, convocado por la asociación Ronda Segoviana, por sus más de treinta años de trabajo.

Elías Pastor reconoció las dificultades de una labor muchas veces desconocida y callada. «Hacemos el trabajo de campo los fines de semana, con la ayuda de amigos», en un trabajo complejo, informa Europa Press. «Ahora trabajamos en la zona de Ribera de Duero en un estudio sobre el viñedo», subrayó.

Luis Vicente Elías Pastor agradeció el premio a la asociación Ronda Segoviana y aseguró sentirse muy vinculado a la ciudad de Segovia, «donde tengo grandes amigos, algunos de los cuales me han hablado de Agapito Marazuela, a quien no conocí personalmente», manifestó.

"Lo que he hecho ha sido investigar qué pasaba"

El Adelantado de Segovia de 1 de febrero de 2009

El antropólogo riojano Luis Vicente Elías recoge el Premio Agapito Marazuela con un alegato en favor de la recuperación de los verdaderos valores de la cultura tradicional

Ana San Romualdo - Segovia

“Lo que he hecho toda la vida ha sido investigar qué pasaba. Los historiadores ensalzan a los reyes y a los santos, pero nunca nos cuentan lo que hacía el pastor, el hombre que hilaba en el telar, o el que trabajaba las pieles, y eso es lo que a mi me interesa”. Con esta sencilla descripción de su labor recibía anoche el antropólogo riojano Luis Vicente Elías Pastor, en un acto que tuvo lugar en la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, el Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela. 

Elías Pastor, riojano de 59 años, profesor de Antropología de la UNED, tuvo palabras de agradecimiento para la organización y el jurado, pero sobre todo para sus maestros, para su familia y sus compañeros de labor, para todos los que le han apoyado en sus más de treinta años dedicados a la Antropología. 

El etnógrafo describió algunos de sus trabajos, centrados, por ejemplo, en la trashumancia, la arquitectura popular, las fiestas populares o la cultura del vino, abogando por la “validez de la Antropología hacia el futuro” y por una vuelta al medio rural “que suponga una recuperación real de los valores tradicionales, y no solo de su estética”. 

Luis Vicente Elías recibía de manos de Carmelo Gozalo, presidente de la Ronda Segoviana, asociación convocante del premio, el busto en bronce del maestro de folkloristas, obra de José María García Moro, con que el galardón está dotado. Además, fue nombrado socio de honor de La Ronda Segoviana y tres miembros de La Esteva, a los sones de la música de los hermanos Zamarrón, interpretaron en su honor la Entradilla. 

Además del galardonado, intervino en el acto el presidente del jurado, Joaquín González Herrero, discípulo de Marazuela, quien describió la amplia trayectoria del premiado, con 126 publicaciones; y le describió como un “investigador honrado, dedicado a recuperar y legar a las generaciones venideras el saber popular de su tierra”. 

El acto contó con la presencia del director de la Academia de San Quirce, Antonio Ruiz Hernando; el alcalde y presidente de la Fundación don Juan de Borbón, Pedro Arahuetes; y el delegado de la Junta, Luciano Municio, así como varios miembros del jurado y personas vinculadas al mundo del folklore y la cultura.

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías ha recibido hoy el XIV Premio Europeo de Folclore "Agapito Marazuela", con el que la Asociación Cultural "Ronda Segoviana" reconoce los más de treinta años de investigación sobre la música y las tradiciones populares de La Rioja.

Yahoo Noticias de 31 de enero de 2009

El premio ha sido entregado en la sede de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce en el transcurso de una velada cultural a la que asistieron las autoridades locales y provinciales, así como representantes de grupos y asociaciones relacionados con el folclore tradicional de varios puntos de la región.
El presidente de la Asociación Cultural, Carmelo Gozalo, ha entregado a Elías el trofeo acreditativo del premio, un busto de bronce del folclorista segoviano que da nombre al premio creado por el escultor José María García Moro.

Posteriormente, el etnógrafo riojano ha pronunciado un breve discurso en el que ha realizado una encendida defensa del patrimonio rural que atesoran los pueblos españoles, y ha asegurado que este importante bagaje cultural "no se puede perder ni desaprovechar".

Elías Pastor, profesor de Antropología de la UNED en Logroño y uno de los máximos especialistas en la cultura popular de La Rioja, ha manifestado que su carrera profesional se ha centrado casi de forma exclusiva en La Rioja, donde ha abordado temas muy diversos, desde la cultura pastoril, a la arquitectura popular, la religiosidad o las fiestas.

El antropólogo ha explicado que actualmente está abordando una investigación relacionada con la cultura del vino en la zona de la Ribera del Duero y ha destacado la relación entre Segovia y La Rioja a través de la trashumancia.

Para destacar el vínculo entre ambas zonas, ha señalado que en la Sierra de Cameros "hay varios pueblos que se llaman igual que pueblos segovianos, como Ortigosa, Nieva o Villoslada, y es porque en ellos vivían ganaderos que bajaban hacia Castilla con sus rebaños".

Luis Vicente Elías Pastor (Logroño, 1949) es licenciado en Filosofía por la Universidad de Navarra y doctor en Antropología por la Universidad de Barcelona. Director del Museo Etnográfico de La Rioja durante cinco años, ha sido profesor en distintas universidades españolas y extranjeras y desde 2004 es profesor de la UNED en Logroño.

El profesor cuenta con 126 publicaciones en su currículo, sobre temas que van desde la arquitectura popular a la trashumancia, pasando por la montaña riojana, de la que es un gran conocedor.

Luis Vicente Elías: "Hay un patrimonio rural que no se debe perder"

El Adelantado de Segovia 30 de enero de 2009

El etnógrafo Luis Vicente Elías Pastor, durante una conferencia, en una imagen de archivo

El etnógrafo riojano recibe mañana el Premio Agapito Marazuela en una velada en la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
A.S.R. - Segovia

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor, que mañana recibirá, en una velada que tendrá como escenario la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, el Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, por sus más de treinta años de trabajo, aseguró ayer en unas declaraciones a esta Redacción que en los pueblos españoles “hay un patrimonio rural que creemos que no se debe perder, y eso es lo que nos mueve a seguir trabajando”.

Elías Pastor reconoció las dificultades de una labor muchas veces desconocida y callada. “Hacemos el trabajo de campo fundamentalmente los fines de semana, con la ayuda de amigos”, en un trabajo complejo. “Ahora trabajamos en la zona de Ribera de Duero en un estudio sobre el viñedo, y cada encuesta puede llevarnos unas ocho horas de conversación, y tomar una muestra representativa de un pueblo, hasta una semana completa”, subrayó.

Si bien ahora está trabajando en el área de Ribera del Duero, la mayor parte del trabajo de Elías Pastor, profesor de Antropología de la UNED en Logroño y uno de los máximos especialistas en la cultura popular de La Rioja, se ha desarrollado en su tierra. En relación con La Rioja, ha estudiado temas muy diversos, desde la cultura pastoril, que centró sus tesis doctoral, a la arquitectura popular, la religiosidad o las fiestas.

Aún así, sus trabajos le han llevado a mantener un estrecho trabajo profesional con Castilla, y más específicamente con Segovia. Ese vínculo profesional se establece sobre todo a través de la trashumancia, un tema que ha tocado en varias ocasiones; “Segovia tiene una gran tradición de trashumancia, con su cultura lanar y los esquileos; de hecho, en la Sierra de Cameros, en La Rioja, hay varios pueblos que se llaman igual que pueblos segovianos, como Ortigosa, Nieva o Villoslada, y es porque en ellos vivían ganaderos que bajaban hacia Castilla con sus rebaños”, explicó.

Luis Vicente Elías Pastor quiso agradecer el premio a la Ronda Segoviana, asociación que convoca el galardón y que, como destacó, “son muy conocidos, porque llevan desde el año 76 recogiendo y divulgando”, y aseguró que se siente muy vinculado a Segovia, “donde tengo grandes amigos, algunos de los cuales me han hablado de Agapito Marazuela, a quien no conocí personalmente”.

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías gana el Premio Europeo de Folclore 'Agapito Marazuela'

El Mundo de 15 de octubre de 2008

• El antropólogo es especialista en la cultura popular de La Rioja
• El galardón, que no tiene dotación económica, es una escultura de Marazuela

ICAL  SEGOVIA.- El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor, uno de los máximos especialistas en la cultura popular de La Rioja, ganó hoy la decimocuarta edición del Premio Europeo de Folclore 'Agapito Marazuela' que convoca la Ronda Segovia en memoria del folclorista segoviano.

El presidente del jurado del premio, Joaquín González, jefe de la Unidad de Magistrados de la Oficina Europea de Lucha Antifraude, explicó que Luis Vicente Elías Pastor, que ejerce en la actualidad como profesor de Antropología de la UNED, "ha dedicado toda su vida, de manera incansable, a investigar la cultura popular de La Rioja, por lo que se le puede considerar un arqueólogo de la memoria popular riojana". Al mismo tiempo, calificó a Elías Pastor como "un gran trabajador, con 126 publicaciones sobre temas que van desde la arquitectura popular a la trashumancia, pasando por la montaña riojana, de la que es un gran conocedor".

Joaquín González destacó que este año se ha premiado el trabajo "de todos aquellos que no se suben al escenario, obteniendo la recompensa del aplauso del público, por lo que queremos contribuir a dignificar este trabajo callado de estudio".

Luis Vicente Elías Pastor nació el 14 de agosto de 1949 en Logroño. Es licenciado en Filosofía por la Universidad de Navarra y doctor en Antropología por la Universidad de Barcelona. Fue director del Museo Etnográfico de la Rioja durante cinco años, y ha sido profesor de distintas universidades españolas y extranjeras, y desde el año 2004 de la UNED en Logroño.

El acto de entrega del premio, que no tiene dotación económica será el próximo 31 de enero. El galardón consiste en una escultura de bronce que representa al folclorista Marazuela.

En esta edición el jurado estuvo compuesto, bajo la presidencia de Joaquín González, por especialistas en cultura tradicional, como el catedrático Honorio Velasco; Rosa Velasco, presidenta de la asociación La Esteva; Luis Martín, integrante del Nuevo Mester de Juglaría; la cantante María Salgado; y los catedráticos Manuel Núñez Encabo y Emilio Rey García

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías, Premio de Folklore Agapito Marazuela

El Adelantado de Segovia 16 de octubre de 2008

Los miembros del jurado, en el patio del Ayuntamiento, junto a una copia del monumento a Marazuela. / JUAN MARTÍN

El galardón se entregará el próximo 31 de enero en la Real Academia de San Quirce A.S.R. - Segovia

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor, profesor de Antropología de la UNED en Logroño y uno de los máximos especialistas en la cultura popular de La Rioja, ganó ayer la décimo cuarta edición del Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, convocado por la Ronda Segoviana en memoria del maestro de folkloristas castellano.

El presidente del jurado, Joaquín González, discípulo de Marazuela y jefe de la Unidad de Magistrados de la Oficina Europea de Lucha Antifraude, destacó tras dar a conocer el fallo en rueda de prensa que Elías Pastor ha dedicado “toda su vida, de manera incansable, a investigar la cultura popular de La Rioja, por lo que se le puede considerar un arqueólogo de la memoria popular riojana”.

Joaquín González describió al premiado como “un gran trabajador, con 126 publicaciones en su currículo, sobre temas que van desde la arquitectura popular a la trashumancia, pasando por la montaña riojana, de la que es un gran conocedor”.

El presidente del jurado quiso además reseñar que con este galardónn “no premiamos a un músico, como en otras ocasiones, sino que reconocemos el trabajo de todos aquellos que no se suben a un escenario, obteniendo la recompensa del aplauso del público, por lo que queremos contribuir a dignificar ese trabajo callado de estudio”.

Según adelantó el presidente de la asociación Ronda Segoviana y secretario del jurado, Carmelo Gozalo, el acto de entrega del premio, sin dotación económica y consistente en una escultura en bronce que representa al maestro Marazuela, tendrá lugar el próximo 31 de enero. Inicialmente estaba previsto para el 29 de noviembre, pero se ha aplazado porque el premiado tenía programado un viaje de trabajo a México.

Luis Vicente Elías Pastor, nacido en Logroño el 14 de agosto de 1949, es licenciado en Filosofía por la Universidad de Navarra y doctor en Antropología por la Universidad de Barcelona. Director del Museo Etnográfico de La Rioja durante cinco años, ha sido profesor en distintas universidades españolas y extranjeras y desde 2004 es profesor de la UNED en Logroño.
El jurado

Bajo la presidencia de Joaquín González, discípulo de Marazuela, el jurado en esta décimo cuarta edición del Premio Agapito Marazuela estuvo integrado por Honorio Velasco Maillo, catedrático de Antropología de la UNED; Mario Antonio Pires Correia, director del Centro de Música Tradicional Sons da Terra (Portugal) y ganador de la pasada edición; Rosa Velasco González, presidenta de La Esteva; Luis Martín Díez, director de Folk Segovia y miembro del Nuevo Mester de Juglaría; María Salgado, cantante; Manuel Núñez Encabo, catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad Complutense de Madrid y director de la Fundación Antonio Machado; y Emilio Rey García, catedrático de Folklore del Real Conservatorio Superior de Madrid. Actuó como secretario el presidente de la Ronda, Carmelo Gozalo.

El etnógrafo Luis Vicente Elías Pastor gana el premio Marazuela de folclore

El Norte de Castilla de Segovia 16 de octubre de 2008

El jurado, presidido por Joaquín González, ha valorado la «honradez intelectual» y la trayectoria de un hombre que ha dedicado su vida a la cultura popular

16.11.08 - CARLOS ÁLVARO | SEGOVIA

Gozalo y González dan a conocer al premiado ante la estatuilla del premio. / ROSA BLANCO

El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías, Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela 2008

El Adelantado de Segovia 15 de octubre de 2008

Luis Vicente Elías ha ganado el XIV premio Agapito Marazuela, fallado hoy en Segovia./DIARIO DE LA RIOJA

ASR - Segovia

14.25.- El etnógrafo riojano Luis Vicente Elías Pastor, profesor de Antropología de la UNED en Logroño y uno de los máximos especialistas en la cultura popular de La Rioja, ganó hoy la décimo cuarta edición del Premio Europeo de Folklore Agapito Marazuela, convocado por la Ronda Segoviana en memoria del maestro de folkloristas castellano.

El presidente del jurado, Joaquín González, discípulo de Marazuela y jefe de la Unidad de Magistrados de la Oficina Europea de Lucha Antifraude, destacó que Elías Pastor ha dedicado “toda su vida, de manera incansable, a investigar la cultura popular de La Rioja, por lo que se le puede considerar un arqueólogo de la memoria popular riojana”.

Joaquín González describió al premiado como “un gran trabajador, con 126 publicaciones en su currículo, sobre temas que van desde la arquitectura popular a la trashumancia, pasando por la montaña riojana, de la que es un gran conocedor”.

El presidente del jurado quiso además reseñar que con este galardón “no premiamos a un músico, como en otras ocasiones, sino que reconocemos el trabajo de todos aquellos que no se suben a un escenario, obteniendo la recompensa del aplauso del público, por lo que queremos cntribuir a dignificar ese trabajo callado de estudio”.

Según adelantó el presidente de la asociación Ronda Segoviana y secretario del jurado, Carmelo Gozalo, el acto de entrega del premio, sin dotación económica y consistente en una escultura en bronce que representa al maestro Marazuela, tendrá lugar el próximo 31 de enero. Inicialmente estaba previsto para el 29 de noviembre, pero se ha aplazado porque el premiado tenía programado un viaje de trabajo a México.

En este décimo cuarta edición, el jurado estuvo compuesto, bajo la presidencia de Joaquín González, diversos especialistas en cultura tradicional, como el catedrático Honorio Velasco; Rosa Velasco, presidenta de la asociación La Esteva; Luis Martín, del Nuevo Mester de Juglaría; la cantante María Salgado y los catedráticos Manuel Núñez Encabo y Emilio Rey García.

Luis Vicente Elías Pastor, nacido en Logroño el 14 de agosto de 1949, es licenciado en Filosofía por la Universidad de Navarra y doctor en Antropología por la Universidad de Barcelona. Director del Museo Etnográfico de La Rioja durante cinco años, ha sido profesor en distintas universidades españolas y extranjeras y desde 2004 es profesor de la UNED en Logroño

El Agapito Marazuela se enriquece con un premio para nuevas creaciones

El Adelantado de Segovia 02 de octubre de 2008 pagina 18

Teresa Tardío, Rafael Casado y Carmelo Gozalo, ayer en la presentación del premio de folclore Agapito Marazuela./ KAMARERO

La Ronda Segoviana convoca una nueva edición del certamen europeo de folclore dedicado al maestro, y que el Ayuntamiento de Valverde costeará las nuevas versiones de El Cancionero
F.Descalzo - Valverde del Majano

Como cada año, la Ronda Segoviana ha convocado una nueva edición del premio europeo de folclore Agapito Marazuela, que este año llega a su 14ª edición, y con el que se pretende destacar a personas o instituciones que hayan destacado por su trabajo en la investigación, defensa y divulgación de los valores del folclore y la cultura tradicionales. 

El próximo mes de noviembre se reunirá el jurado del premio, que se entregará el 29 de noviembre en la Real Academia de San Quirce, según explicó Ángel Román, miembro de la Ronda. 

Pero además este año se incorpora una nueva modalidad, que es el Primer Premio de Nueva Creación que pretende fomentar la creatividad musical y que premiará a músicos individuales, grupos o instituciones que realicen nuevas versiones de piezas del Cancionero de Castilla, obra de recopilación que realizó Agapito Marazuela. 

Sufragado por el Ayuntamiento de Valverde del Majano, su alcalde, Rafael Casado, explicó que ha venido apoyando desde hace algunos años el premio Agapito Marazuela; pero se consideró “lógico que el maestro tuviera un premio patrocinado por su propio pueblo natal”. En este sentido deseó que tega la continuidad que mantiene el premio europeo de folclore que lleva 14 años y que suma ya 21 personalidades o instituciones galardonadas. 

En la misma línea se pronunció el presidente de la Ronda Segoviana, Carmelo Gozalo, quien indicó que en las sucesivas convocatorias del premio se van incorporando también cuadros y fotografías que recuerdan la figura de Agapito Marazuela. 

En la presentación del premio, que tuvo lugar en la recientemente inaugurada Casa de la Música de Valverde del Majano, participó también Teresa Tardío, gerente de la Fundación don Juan de Borbón, que patrocina el premio europeo de folclore y quien expresó su “alegría” por la novedad que se incorpora este año al certamen. 

La creación de la nueva modalidad del premio permitirá la creación de un nuevo disco que patrocinará el Ayuntamiento de Valverde del Majano, en cuyos presupuestos municipales tiene una consignación de 18.000 euros para la grabación y edición de 2.000 copias del nuevo disco compacto, así como para la presentación del grupo o músico ganador durante las fiestas patronales de agosto, y la escultura en bronce que recuerde este nuevo premio.

La Ronda Segoviana y el Ayuntamiento premiarán la recreación de la obra de Agapito Marazuela

El Norte de Castilla de 02 de octubre de 2008 pagina 16

Teresa Tardío, Carmelo Gozalo y Rafael Casado, ayer, con la estatuilla del premio. / ANTONIO DE TORRE

La asociación cultural convoca la decimocuarta edición del premio europeo de folclore 

02.10.08 - M. A. L. | SEGOVIA

Desde Radio Nacional de España, en la primera convocatoria, a Mario Correia, en la del 2007, han pasado trece ediciones del Premio Europeo de Folclore Agapito Marazuela. Entre el primero y el último de los premiados hay una larga lista en la que no falta casi nadie del mundo de la música tradicional, músicos, instituciones, colectivos o escuelas. Las candidaturas para que el jurado designe el premio de esta edición, la decimocuarta, pueden presentarse hasta el 4 de noviembre, y la decisión se sabrá el 15 de noviembre, cinco días antes del 117 aniversario del nacimiento del maestro Agapito Marazuela.

La Asociación Cultural Ronda Segoviana cuenta para esta edición con los colaboradores habituales -la Junta de Castilla y León, la Diputación,lso ayuntamientos de Segovia (con la Fundación Juan de Borbón) y de Valverde del Majano, y Caja Segovia, entre otros- y entregará el premio el último sábado de noviembre en la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Pero este año hay una novedad importante: la asociación, con el patrocinio del Ayuntamiento de Valverde, ha convocado la primera edición del Premio EuropeoNueva Creación de Folclore, pensado para «dar impulso al premio Agapito Marazuela», explicó su presidente, Carmelo Gozalo. El Ayuntamiento ya viene presupuestando un premio similar desde hace cuatro años, pero no ha llegado a redactar unas bases concretas, según dijo el alcalde, Rafael Casado. Así que la iniciativa de la Ronda Segoviana le ha dado el impulso necesario, centrando la convocatoria en una especie de revisión de la obra del maestro Marazuela.

Un disco y un concierto
Quienes quieran ganar esta primera edición del nuevo premio tienen hasta el 28 de febrero próximo para presentar una maqueta con tres canciones en formato de disco compacto. Una de ellas debe ser una versión nueva de la 'Entradilla' recogida por el maestro en su 'Cancionero de Castilla'; otra, una creación, versión o adaptación de cualquier otro tema de esta recopliación, y la tercera podrá ser libre, original, aunque relacionada con el folclore.

El premio de Nueva Creación es también original y múltiple. Además de una estatuilla de bronce, el ganador tendrá la posibilidad de grabar un CD de 45 minutos de duración que incluirá los tres temas presentados y otras obras que elija. De este disco se editarán 2.000 copias y la mitad serán para el premiado; la otra parte del galardón es un concierto para presentarlo en el pueblo, en las fiestas de agosto. El premiado se conocerá en marzo.

Información: informacion@rondasegoviana.es